[ News ] Titre du 7ème tome

Voilà, c'est notre cadeau de Noël; JK Rowling a fait une petite enigme sur son site pour que l'on trouve le nom du dernier livre .

-->Harry Potter and the Deathly Hallows

Traduction française, pour l'instant : Harry Potter et la Mort Sanctifiée


Dès qu'on a plus d'infos, postez ici!

trés joyeux dis-moi ^^

LooL ça nous présage de beaux combats et des morts =(

c'est clair! En plus si dans le 5 il y a la mort de Sirius, après il y a pire dans le tome 6, je crois pas que ce sera joyeux dans le 7, il y aura forcément beaucoup de morts! Je vote pour un weasley^^ (enfin pas que je le veuille mais si on était débarrasé de Percy, je veux bien!!)

Moi j'ai l'impression que Molly va se faire éjecter

Non pas Molly chérie...=( enfin c'est vache, je trouve qu'elle a un beau parcours, avoir des enfants et s'en occuper alors qu'ils étaient pas très riche.

Je préfère pas réflechir sur qui va mourir ou pas, je veux être surprise lors de ma lecture ^^...comme avec Dumby =(

bah moi, le titre du HP7 on m'a plutôt donné le traduction de " Harry Potter et Le Mortel sanctifié.
Si c'est ca le titre ça change tout. en plus, je pense que c'est plutot un mortel qui se fait sanctifié, et non la mort, mais peut être que je me trompe. enfin moi c'est ce que j'ai lu. mais si j'ai raison, la question c'est Qui est ce mortel?

Bah...le titre ne m'a pas autant fait trippé que l'année passée où tout le monde lançait ses hypothèses sur le Prince de Sang-Mêlé...Mais enfin.

J'aimerais bien savoir quels autres titres elle avait imaginés...

On a pas la traduction française exacte, ce que j'ai donné plus haut ce sont des possibles traductions mais je trouve que le titre est mieux en anglais, en francais c'est =S

Lizou a écrit:

On a pas la traduction française exacte, ce que j'ai donné plus haut ce sont des possibles traductions mais je trouve que le titre est mieux en anglais, en francais c'est =S

c'est vrai, le titre en anglais est mieux. de toute facon je pense et j'espère qu'on aurra une traduction officiel du titre dans 3 ou 4 mois, comme. tout le monde veut savoir le titre pour pouvoir réfléchir à quoi serait lié ce fameux titre.

C'est pas bien de nous donner le titre et de nous laisser reflechir autour comme ça, Jo ! :-/
Franchement, ça présage rien de très joyeux

Moi j'ai entandu sur france info que le titre du 7 en français serait Harry Potter et les Saints mortuaires

Lily a écrit:

il y aura forcément beaucoup de morts! Je vote pour un weasley

Il y a eu pas mal de rumeur, sur la possible mort de Ron ! Après ce n'est qu'une rumeur, donc on la prend au degré où on veut mais personnellement, je n'aimerais pas que ce soit vrai ^^

Sinon vous avez raison, tous ces titres posibles m'ont l'air joyeux ^^

Nooooon, pas Ron !!
Ca serait trop...affreux...

mailylily a écrit:

Moi j'ai entandu sur france info que le titre du 7 en français serait Harry Potter et les Saints mortuaires

C'est ce que j'ai lu aussi dans le journal La Presse! ^^

Clair que ça risque pas d'être très joyeux comme roman! Il y a deux morts je crois...non?

C'est pas forcément par rapport au mort qu'il y aura dans le livre ( la rumeur dit qu'il y en aurra 2) ça peut être par rapport à ceux qui sont déjà mort

Voici une petite analyse de Click Megalo:

''Et puis, en bonne apprentie traductrice que je suis, j'ai plongé sur mon dico pour savoir ce que voulait rie "Hallow"... et là, surprise! Ca n'existe pas! C'est seulement un verbe qui veut dire sanctifier, et donc "hallowed" signifie "béni" ou "saint". Rowling le prend comme un substantif, donc la traduction de poudlard.org, les "mortels sanctifiés" est tout à fait foireuse... Ou alors il faudrait le prendre à l'enevers et dire "les santifiés mortels" en prenant "sanctifiés" dans le sens de "reliques" ou quelque chose du genre ^^''

Et voici deux théories:

1ere par midnight_ljc: http://midnight-ljc.livejournal.com/156848.html

2eme par mnemosyne_1 : http://mnemosyne-1.livejournal.com/20101.html

Bien sûr, elles sont en anglais.

Quant à moi, j'aime mieux la théorie sur le Graal. Ça fait très J.K., je trouve.

Moi j'attends la traduction officiel, en français pour l'instant ça donne rien de beau =S

Ouais, je seconde ce que tu dis :S

On connaissait le titre et maintenant on connait aussi la date de parution !!!!
J'ai vraiment hate (et a la fois pas du tout) d'etre le 21 Juillet

le titre du 7ème tome en Français est: (roulement tambour pour un psedo suspens)
Harry Potter et et les Reliques de la Mort!!!!
Et il sortira en France le: (re-roulement de tambour pour un re-psedo suspens)
le 26 octobre 2007!!!!!
il est à réserver dès maintenant à la fnac: http://www4.fnac.com/Shelf/article.aspx?PRID=1996422&OrderInSession=1&Mn=3&Mu=-13&SID=42f5c41f-91c1-5832-9998-6c456db15d32&TTL=110620072335&Origin=fnac_google_home&Ra=-1&To=0&Nu=1&UID=07a4a8121-893f-0d3e-1735-2f32b3fb6cfa&Fr=0

Sincèrement, les Reliques de la Mort, ça me fait rire... Déjà que le titre en anglais laissait à désirer, là, je sens qu'avec ce titre nous allons tomber dans le mélo-dramatique aïgu auquel on est habitué avec le tome 5 & 6.

Bref, je suppose que les reliques de la mort sous-entendent les Horcruxes et qu'ils vont jouer un rôle déterminant dans la clôture du septième tome. J'ai peur de ce que ça va donner...

ok ac Pixel mais j'ai pas trow peur à moins qu'elle fasse mourir Ron et Hermione parsque là ça serait trow, genre presque tt les perso qui tienne la route finissent par crever reste que les con les traitre et les ados en pleine crise d'identité...

ouais mais elle peut pas le faire (enfin j'éspères) parce que c'est quand même à la base un livre pour enfant.
Et puis ça serait trop triste

pour ce qui est du livre pour enfants je ne sais si Harry Potter est encore un livre pour enfants...